两次就不敢招惹他了，不过也没人敢和他做朋友，他一直是个独行侠。
在他父亲去世五年后，父亲的单位这片老旧的家属区要拆迁，翟彧家这间屋子是公房，他家没钱买断，每年象征性收租金在他父亲去世后就再没交过，这次派出所直接通知他们，一周后就得搬走，至于搬去哪里派出所就不管了。
最后没地儿去，他妈妈想起了江边那片破旧的棚户区还有栋她家原来的老房子，娘俩收拾了东西，翟彧找了个三轮车，拉了两次，搬了家。
这片棚户区就是个三不管地带，鱼龙混杂，什么人都有，老街坊见来了新住户全都出来围观，见就只有母子两人，且这妈妈长得还很漂亮，不少人就有了别的心思，跟在母子俩后面找到了他们的住址；这栋楼空置了好长时间了，也就一楼还能住人，上面墙都垮了，窗户也都是坏的；翟彧麻利地收拾好房间，去附近小卖部买了俩白炽灯泡，里面那件让给妈妈住，自己住外间，又收拾好小院，让人送了罐煤气，买了个小炉子，做了三个菜，母子俩吃了搬家后的第一顿晚饭。
吃完他妈妈烧了两桶热水，母子俩分别简单冲洗了一下，就各自睡下了，搬家太累，翟彧很快就沉沉睡去，连有人半夜摸进自己妈妈房里都不知道。
前面说过他妈妈非常懦弱，被人摸上床吓得只会哭，也不敢挣扎，那人完事后扔了张钱在他妈妈身上，又捏了捏女人的胸~~~部这才翻窗户离开，他妈就着月光把钱捡起来，一看还是张五十的……也不知她自己是怎么想的，反正她也没跟翟彧说，自己就把钱收起来了，那男人尝到了甜头，隔三岔五地摸黑过来，翟彧仍旧在送报纸和牛奶，每天都很累，几乎都是沾枕头就睡死，什么也不知道；男的每次离开前都会给点钱，多就是五十，少也有十块，翟彧他妈就默默地把这些钱都收起来，合着翟彧交给她的生活费一起。
翟彧觉得最近他家餐桌上肉出现的次数不少，问妈妈得到的答案是这一片卖肉的可怜他们母子，边角料半卖半送地给她，翟彧再怎么懂事终究还是个小孩子，有肉吃当然很高兴，也就没再深究，直到一天半夜，那个男人的老婆找上门，揪着他妈的头发把人拖到屋外，屋外站满了人，他妈衣不蔽体被摔到地上，掩面哭泣，而那个男的已经翻窗跑了。
这之后他妈就再没出过屋子，翟彧家门外被人泼了很久的馊水和垃圾，他穿过长长的巷弄，总会接收到各种各样的目光和指指点点，各家的小孩也会跟在他身后说很难听的话，最初他还会生气和小孩们扭打