所以清楚记得这本小说的英文名就叫“This Side of Paradise”，它描述了一位年轻人狂热的“美国梦”如何走向幻灭。
天堂的这一边，天堂的另一边，也许两者存在什么关联？
邱庭屏息凝神，努力在躁动的人群中分辨着歌词。
这首歌站在女友视角，讲述了一名拥有婴儿般清澈蓝眼睛的男孩前往好莱坞寻梦的经历，他在镜头、名誉、金钱中迷失自我，沉溺于物欲世界，他的“摇滚梦”也最终破碎。
迷幻的灯光映在程昀脸上，他看上去就像歌曲开头的男孩，天真纯粹。
“美国梦”也好，“摇滚梦”也罢，不切实际的白日梦好比美丽的肥皂泡，一触及破。
邱庭被音乐震得耳朵“嗡嗡”响，她蹦不下去了，可程昀犹不过瘾，她索性开车载他去了一家叫“Isabella”的酒吧。
这是一家静吧，八点以后有驻唱歌手，都是些附近艺术学院的大学生。
程昀没来过酒吧，捏着菜单无从下手。
邱庭打了个响指：“酒量好吗？”
“过得去吧。”
“耍酒疯吗？”
“不好意思，还没醉过。”
嚣张，真的很嚣张。
她掩面笑了，从他手里抽过菜单，反扣在桌面上。
挥手叫来服务员，邱庭先点了四杯B-52轰炸机。这是一种兼具观赏价值与品尝价值的鸡尾酒，酒液装在小巧的子弹杯里，喝的时候要把酒点燃，用吸管一口气喝完。
调酒师点燃酒液，萤蓝色火焰从杯口跃起，程昀有点怂，只见她随意地插上吸管一饮而尽。
他马上有样学样，B-52很甜，咖啡香浓郁，酒是冰镇的，喝到最后嘴里却有酒精燃烧的味道。
这四杯酒属于一口一杯的分量，邱庭又点了两杯长岛冰茶，无论是外观还是口味，它们都很像真的柠檬茶。
“悠着点，这酒度数高着呢，半杯就能放倒酒量差的人。”她好意提醒。
[2] 《帆》（[俄]莱蒙托夫，柴静译）