原作结尾那一击的力量意指五军之战时索林、菲力和奇力都牺牲了。她认为最后那幕并不违背读者一开始感受的更欢快的场景——反而令其更完整。
原作者同时引用了The Doctor我不知道这是哪个Doctor大概是神秘博士的话What's the point in them being happy now if they're going to be sad later? The answer is, of course, because they're going to be sad later
我个人的想法是这样的安排是为了整个作品压抑黑暗的基调假设五军之战大家都毫发无伤奇力和菲力两人都活下来有了他俩的帮助那么索林估计更快就能从龙病中恢复过来这个故事恐怕只需要18章而不是38章就能结束。而现在失去亲人和继承人的悲痛也许会让索林的精神状况更加糟糕一无所有的索林恐怕会愈发紧紧抓住山之心作为精神支柱而且这种怒意会不会发泄在小哈比人身上呢
第6章 墓室
Chapter Summary
比尔博向菲力和奇力致敬。
胜利伴随高昂的代价而来。
但代价本可能更高。毕佛在治疗师的照顾下似乎略有好转。而为了能到达他国王身边而徒劳奋战的德瓦林只是失去他右手的三根手指。朵力和诺力还在外面围捕战斗结束后最后一些四处流窜的半兽人欧力被一头座狼凶残地咬去了左耳而他因为菲力和奇力的死一蹶不振。
除了几道抓痕巴林在战斗中几乎毫发无伤而庞伯断掉几根肋骨。欧音和葛罗音的状况因为各种不同的外伤而更棘手些不过在新年到来前他们会迅速恢复元气。精灵治疗师们用高超的医术照料着伤者许多矮人们正反思自己对精灵们的看法。现在为依鲁博与河谷镇的重建做计划还为时过早但精灵、人类与矮人间的外交已经开始。
是波佛一直向比尔博报告外面的状况不过巴林也来拜访过他一次。由于索林被迫卧床休养巴林和德瓦林忙于协助丹恩处理依鲁博的事务直到真正的国王可以自己干活。在比尔博印象中丹恩是非常和善的矮人他与其他矮人一样顽固但在矮人的习惯脾性下他的和蔼善良更容易显现。并且他不像索林被往事纠缠折磨这让他不那么喜怒无常或者多疑。但同时他对自己堂兄的忠诚毫无减退。
这就是为何比尔博仍旧身处宝藏大厅里。甘道夫曾鼓动丹恩对支持处于疯狂状态的索林而三思但那矮人不愿背叛堂兄的信任。他确信假如哈比人未经审判便被释放索林的反应会非常可怕而甘道夫的任何争辩都不足以说服丹恩。
听到丹恩拒绝释放的消息比尔博没有流露出失望。甘道夫似乎对他的态度很恼火但小哈比人太过沉浸于菲力与奇力命运的悲伤中无暇再为早就知晓的索林对其毫无退却的恨意而垂泪和思索。
战斗结束后当波佛离开他回到毕佛和其他受伤的矮人身边时比尔博等待着索林。愚蠢地等待着山下之王来找他请求宽恕。当他没有过来后他曾担忧对方因为严重的伤痛而人事不省但波佛告诉他尽管索林极其虚弱但依旧通过丹恩、巴林和德瓦林传达他的意愿。
但比尔博依旧抱持希望。
拜托。请过来告诉我我自始至终是对的。告诉我有比黄金和骄傲更为重要的事。告诉我比起失去你的外甥山之心不值一提。告诉我奇力和菲力拯救了你的性命和灵魂告诉我他们的善行没有白费在一个铁石心肠的愚人身上。
他花了两个晚上等待索林。他吃掉送来的食物他甚至用清水和奇力之前从欧力那儿偷来的肥皂把自己擦洗干净。他把自己的意愿和对奇力和菲力牺牲的哀悼转达给矮人们但索林依旧没有来。