任由莎拉在
皮带里挣扎，并且不能自制地哭泣，屁股上的鞭痕清晰痛楚，显现刑罚到底有多
么严厉。
所长召集所有学员和职员到场，列队近距离观赏这两个受尽酷刑的屁股，任
何人都可以伸手摸一摸他们的皮肉。女孩们走后，茶白夫人叫住若丝小姐。她解
开皮绳，拉直莎拉，但她的腿几乎撑不住自己，两个女看守半拖半抬地把她弄回
寝室。刑警队长也被带到宿舍对面的一个单人禁闭室里。房里有一个马桶，各有
一把木椅，但是没有床。他们将整晚呆在那里，不许吃饭，也不许穿衣服，以强
调这次鞭打。
那一晚他们谁也睡不着。第二天早上一位看门人来巡察他们，给他们一套新
制服——现在莎拉也变成学员了。他们尽可能慢地穿上衣服，然后和其他学员一
起去吃早饭。不允许站着吃饭，这两个情人不得不咬紧牙关，强忍疼痛，坐在他
们被好好修理过的屁股上。
恰好那一天，长官来看望刑警队长，清楚地看到他们骄横的下属如何强抑着
眼泪，几乎不能好好坐下来。他不得不跟长官说明自己挨了藤打，可是对他们解
释原因太尴尬了，“我罪有应得，”他眼泪汪汪地承认，“可我的屁股伤得太狠
了。”
长官说，“我认为年轻孩子就该在屁股上好好挨几顿打，如果在刑警队里，
你允许我打你屁股，你可能就不会在这儿了。”
莎拉的苦日子开始了，她有两次被送到若丝小姐那里，接受惩罚，一次六藤
条，一次九藤条，都是剥下内裤，被打成红苹果了。
在酷刑之后刑警队长循规蹈矩。他已经远离苦难，只是挨了几次普通的、不
可避免的皮带，以及时常地，去为若丝小姐，充当电视广告时段的玩具，他渐渐
喜欢上这个角色，虽然他不得不承认，每一次他都被打得哭出来。
他仍然寻觅机会与莎拉在一起，偶然有一次，他们握了握手，立刻，两个人
都被送到若丝小姐那里。莎拉，在光屁股上打了十二记，是公开鞭打的，在四间
惩罚室里各打三记。而罪过其实更重的刑警队长一共挨了三十六藤条，不过都是
在若丝小姐的房间里，这一次，几乎打烂了他的屁股。
但，就在他释放前两天，刑警队长愚蠢地卷进一次妄图带酒入宿舍的勾当里，
被发现了并且送到若丝小姐那里。一般情况下，会被判处延长惩戒斯四周到六个
月。然而考虑到刑警队长释放在即，若丝小姐命他选择，是两个月的监禁抑或六
记桦树条。
这真是一个可怕的选择，刑警队长委决不下，但他太想尽可能快地出去了。
若丝小姐，几乎是恶意地，将刑罚放在他离开的当天早晨执行。
挨完桦树条之后，刑警队长从若丝小姐房间出来，一路因为疼痛和羞耻而落
泪，他的屁股空前刺痛，火烧火燎，他发现自己一年前穿过的制服——曾经代表
他执法者身份的——躺在他铺位上。他花了很多时间才穿上他的白色内裤在他肿
胀的屁股上——与那些可怕的学校内裤多么不同。穿衣服的时候，他一次次停下
来，因为屁股一直作痛。他悲哀地发现自己一直多么期待这一天，而事实上又是
多么疼痛。他在若丝小姐办公室里等着长官，屁股在硬质的绿警裤里疼得要命，
就象一个调皮的女学生。桦树条是多么厉害呀。