“你的学校朋友在哪呢？我可没看见他们祝你生日快乐。他们要是真的跟你那么要好，怎么会没记住今天是什么日子呢。”达力讥讽地说，“那个你很喜欢的小白脸呢？他没记住你的生日，你要伤心透了吧。哎哟，哎哟，可别让我听到你半夜在被窝里哭——”
“别胡说。”harriet冷冷地说，“我根本不喜欢他。更何况，我朋友已经给我送了贺卡了，就在今天早上，用猫头鹰邮递寄送的。”
达力半信半疑地看着她，突然扯着嗓子大喊起来：“爸爸！hattie偷偷把她的猫头鹰放出去了！”
弗农姨夫闻言，重重踏着佩妮姨妈在地板上铺着的报纸从餐厅走了过来，harriet悔得肠子都青了，恨自己为什么没有说实话。“你好大的胆子。”弗农姨夫人还没走进客厅，咆哮就已经先一步抵达了，“不管今晚我单子谈成没谈成，你那只破鸟哪儿都别想去！”
达力幸灾乐祸地笑了起来，harriet恨不得把蛋糕一把砸在他脸上，反正不管她这个蛋糕做得有多么完美，海德薇都不可能获准出去飞一会了。可是这时候佩妮姨妈也走进来了，“蛋糕做好了就去洗澡换衣服，好好整整你那乱七八糟的头发！你可不能给梅森先生留下邋遢的印象，他们会觉得我们没有把你教好。”她厉声说道。
harriet不情愿地拖着沉重的步子走上了台阶，她根本不想洗澡，她只想一头扑在她的床上，然后一觉把整个暑假睡过去。她不明白为什么她必须要出席今晚梅森先生的来访，要是佩妮姨妈把她反锁在房间里，就当她不存在一般地去招待梅森先生，她不知道会有多开心。
还没走到房门口，harriet就听见海德薇不安的低低鸣叫。她一边推开房门，一边愧疚地说，“海德薇，抱歉，今晚我不能——”
可是海德薇并不是冲着她叫，而是她房间里一个瘦小的怪物。
harriet倒吸一口冷气，迅速闪进房间，反手把门锁上。小怪物站在她房间的正中央，正拿着一把熨斗熨她一会就要穿下楼招待梅森先生和太太的白裙子，它长着两只蝙蝠一般的大耳朵，一双突出的绿眼睛有网球那么大。看见harriet走进来，它放下熨斗，深深地冲着harriet鞠了一躬。
“很荣幸见到您，harriet·potter。”小怪物尖声叫道，harriet赶紧“嘘”了一声，她可不想让佩妮姨妈听到什么动静而跑过来查看她的房间。要是眼前的一幕被佩妮姨妈看见，她非当场心脏病发不可。
小怪物露出了不解的神色。
“你是谁？”harriet压低了声音问道，一边把白裙子从小怪物手里拽过来，挂在衣柜门上。
“多比，小姐，就叫多比，家养小精灵多比。”自称是多比的小精灵热切地说，它的声音还是又高又细，“多比看见您的裙子有些褶皱，就自作主张帮您熨好了。”
“呃……谢谢。”harriet说，“多比，你，你为什么会出现在我的房间里？”
“噢，多比是想要来告诉您……但是不太好说，小姐，多比不知道怎么说。”多比一挥手，熨斗和熨板都消失在空气中，它拧着身上穿的像是旧枕套一样的衣服，犹犹豫豫地说着。
就在这时，佩妮姨妈猛烈地捶门将harriet和多比都吓了一大跳。
“你在里面磨蹭什么呢！”佩妮姨妈高喊道，“赶紧去好好洗洗你的头发，小心点别把热水都用完了。”
“多比，呃，我很欢迎你来到，呃，来到我的房间。”harriet尴尬地小声说，“但现在不是一个适宜接待客人的时机……你介意晚点再过来吗？我想想，大约午夜的时候。”那时候梅森先生和梅森太太总该走了吧，harriet想。