时候，一些奇怪的字眼，譬如弯角鼾兽，还有毒角兽这样的词语飘进了harriet的耳朵里，但她完全不知道那是什么意思。
紧挨着美国巫师们的营地的是保加利亚巫师的地盘，他们四个刚走进去，rona就激动地尖叫了一声，差点把手上的锅子水壶都摔到地上去。harriet只看见成百上千个阴沉的脸庞在向她眨眼，保加利亚人似乎把威克多尔·克鲁姆当做是自己的魁地奇球队的吉祥物和代表一般，在自己的帐篷上挂满了相同的招贴画。
“不知道他们从那里弄来的这些招贴画，”rona眼巴巴地看着那些帐篷，“也许我们可以弄一张挂上，实在不行，我不介意去问问那些保加利亚人卖不卖这些招贴画，我敢说他们的帐篷里一定有多余的……”
“我以为我们支持的是爱尔兰国家队。”hermes说，harriet不知怎么的从他的语气里听出了一丝不满。
“我可以在他的周围挂上绿色的四叶草呀，”rona说，“反正我支持的是克鲁姆，不是保加利亚国家队。”
“我可看不出什么区别，”hermes冷冷地说道，“再说了，你看上这家伙什么了，他的样子太阴沉了，他的眉毛恐怕比他的大拇指还要粗——”
“我倒是觉得他长的很好看，”rona说，她的眼珠子似乎都粘在那些帐篷上了，hermes显然注意到了这一点，脸色也愈发难看起来，“再说了，当你看到他在球场上的样子以后，你就不会再去在意他的长相了——他是我见到过的最出色，最天才的魁地奇球员，而且他才十八岁，你能想象吗？等着吧，我们今晚就要见到活生生的他了。”
“哼，”hermes非常不屑地用鼻子表达了他对克鲁姆的不满，“只会在天上飞来飞去有什么厉害的，我敢跟你打赌那家伙的脑子说不定还没有一颗金色飞贼大，他看上去就像是被人在眉毛上打了一拳的高尔骑到了扫帚上去似的。”
这话hermes说的太过分了，rona登时气得满脸通。有那么一瞬间，harriet几乎都能看出来她的脑子中正在衡量究竟用左手的锅子给hermes来一下划算，还是用右手的大水壶给他来一下爽快，但是最后，rona只是狠狠踢了hermes小腿肚子一脚作为报复。hermes尽管眼泪都疼得流出来了，还是装出一副若无其事的样子向前走着。
“他们两个总是像这样相处吗？”塞德里克特意落在后面，小声地问harriet道，“那一脚看上去踢得可狠了，我们需不需要说点什么？”
“别担心，”harriet也小声地对塞德里克说道，“我想她已经手下留情了——至少她没动手，要知道，克鲁姆大概是rona现在在世界上最喜欢的人了。”
真倒霉，harriet最后那句话不小心说得大声了一点，hermes的脸瞬间就黑了，一直等到他们轮上打水的时候，hermes看起来都是一副心不在焉，焉不拉几的样子，结果就是rona转身来接他打好水的锅子的时候，他手松的太快，rona没握住，咣当一锅水全洒在了rona的身上。
“hermes·granger！看看你干的好事！”rona愤怒地吼了一声，所有在排队等着打水的巫师都轰然大笑起来，hermes如梦初醒，惊慌失措地跳了起来，一边连连道歉，一边从兜里掏出魔杖，准备替她清理一下，塞德里克见状赶紧把他们两个拉到了一边。
“别在公共场合施魔法，这样太显眼了。”他轻声说，指了指不远处几个正在看热闹的麻瓜营地管理员，“不然你们会给rona的爸爸惹上麻烦的。等回到帐篷再说。”
rona低头看了看自己，她从胸前一直到裤脚的衣服全都湿透了，长到腰间的头发