“我却永远再没有机会了。世道对我们洋番来说，就是如此，机会——机会是这么的宝贵，错过了就不再回来。”
华丽姿也笑了起来，她有些无奈地说，“如果还有更多选择的话，我还会不会这样冒险——我们永远也不知道答案了，是不是？因为我们从来就没有拥有过这么多选择。”
“但如果我们做得足够好，或许有一天，我们的后代能有我们享受不到的东西。”
班地安也把盘子刮光了，他向着华丽姿伸出手来，“所以，这算是成了？”
“成了。”
华丽姿和班地安浅浅地握了握手，“搭档，以后我们得互相关照。”
“理所当然，搭档。”班地安这一次终于展现出了一点眼力劲儿。“快九点了，我送你回家吧？”
“我可以自己回。”华丽姿并不客气，“我倒是想拜托你另一件事——明天吧，明天我需要再去码头，完成我的口译工作。我想请你陪同我，必要时，帮我做一件事。”
“当然可以，搭档，从现在开始，到西征结束，你的事就是我的事。你只需要告诉我，让我做什么事？”
“如果那个阿伦佐船长还吃我的豆腐，工作结束后，我想考验考验你的身手——我希望你配合我一起，把他扔到海里去。”
华丽姿说，她愉快地合起手掌，心情说不出的轻松，好像，有一种经年的忧郁和压抑，随着她的决定，突兀地离开了她的心灵，她现在简直快活得忍不住要咯咯直笑了。
“别这样看我，这是你说的，搭档，我们什么时候回来还不知道呢，这时候小小地挥霍一下自己的人格信用，在港口稍微作威作福一番，我想应该无伤大雅吧！”
班地安明显地翻了个白眼，但还是很快点了点头，很显然，他也认为这样的小投资是值得付出的，如果他们成功了，一艘小小的商船压根不在话下，而如果他们失败，也活不到被报复的那天了。
“好吧，好吧。”他站起身子，“只要你记得这个人情——那我们走吧，你一个人回家请注意安全——合作愉快，搭档。希望我们能成功见到欧罗巴的太阳。”
“合作愉快，搭档。即使见不到，也希望我们死得迅速些。”
华丽姿和班地安平分了账单，她今天的口译酬劳立刻花了一大半，但她已经丝毫不去在乎这些了，她从咖啡屋出来，和搭档作别，眼睛弯着，笑成了猫咪模样，第一次感受到自己似乎已经完全属于这座城市，而这座城市假以时日也将完全属于自己——她就这样迈着轻盈的脚步，愉快地，转着圈儿一般地，融入到了宝华街的不夜盛景中去了。
浅水暗行
“哎哎, 你们听说了没有——好像咱们有一艘船在果阿出事了！”
才刚一大早，劲爆的消息就流传出来了，小赵走进办公室的脚步都明显比平时要快得多，他一边说话, 一边端起搪瓷水杯去打热水, 又打开油纸包, 一阵香气顿时扑鼻传来, 办公室内好几个年轻人都抗议起来，“怎么又吃糯米鸡！”
“赵康，我看你下半个月是不过了？这都几天了，早餐也顿顿开荤？这一顿早饭就吃个三十块钱，你牛啊！”
“我不是说了吗, 这都三年没出摊了，还当老大爷怎么着没了呢！结果上周, 我从布市街外过的时候——”
“又闻到了熟悉的香味, 结果骑车过去一看, 还是大爷, 是吧，最近鸡也好买些了, 配菜的价钱, 那些煤炭什么的, 也降下来了, 刚开始出摊，准备换了个地方, 到布市街做有钱人的生意……你都说第五遍了！”
“就是啊, 小赵, 你也太唠叨了, 难怪主编总是叫你精简文字，说‘文章不是唠家常，叫你亲民写大白话，不是叫你倒