气味，温厚地包裹上来，瞬间将身后的严寒隔绝。
“お帰りなさいませ（欢迎回来）。”一位身着藏青色和服的中年女性从里间走出，微微躬身。她的声音不高，带着京都特有的柔软口音，仿佛对一群年轻人在此时出现毫不惊讶。
美穗率先上前表明来意，老板温柔地笑引着他们沿走廊向内走。墙壁上挂着几幅装裱简单的字画，有一幅是俳句，墨迹淡雅：扫净庭院，以待雪来。金棠默默读着，黎明前的黑暗和寒意，似乎也被这宁静的‘待つ’（等待）二字安抚了。
房间只剩下最后两个，火热的两位显然必须是预订了其中一间了，凯文的奥莉这两位西洋客人还不习惯日本的酒精，今晚的热烈说不上是酒借人兴，还是人趁酒意，总之没等和众人多说就搂着进了房间。
美穗拉着金棠偷笑，然后看了看落在身后的亚纶和权至龙低声地开口，“谁能想到，我可以和至龙君一起住呢。”
“哈，是哦，可惜还有另外俩没眼色的是吧。”
“也不一定谁没眼色呀，要是有多余的客房，我和亚纶一起也不是不行呢，为了砂糖酱我可以牺牲自己哟。”
“美穗酱，拜托拜托天要亮啦，梦该醒啦。”金棠敲了敲美穗的额头。
最后剩下的房间约莫十叠大小的空间，铺着颜色略深、边缘已被岁月磨得泛白的蔺草榻榻米，散发出干燥清爽的植物香气。壁龛里挂着一幅色彩古雅的京都四季绘卷。纸拉门上的和纸微微透光，木格优雅。房间中央悬着一盏低矮的、竹编骨架和纸灯罩的行灯，光线柔暖，将人影淡淡地投在墙上。