吗？”
“不不不，姨妈一直都很想你，昨天晚上姨妈想了你一整个晚上，以至于一夜都没有睡着呢。”
话筒那边吵吵嚷嚷的，哈利怕佩妮没有听清楚，对着话筒很大声地喊了一句什么，他的声音快把佩妮的耳膜给震破了。但佩妮握着话筒，声音柔和了下来：“我也爱你，哈利。”
她对着话筒说：“不准挑食——吃甜品之前要把西兰花吃了，晚上不准打手电筒躲在被子里看绘本……”
“姨妈，足球赛快开始！再见！”哈利短促地尖叫了一声，那边把电话挂断了。
佩妮捏着话筒——等哈利回来，她会好好教导他，让他意识到在姨妈没有说完话之前，就把话筒挂断的代价。
她把话筒挂上，将客厅的窗帘都拉起来，让阳光照彻整个客厅。
电视机打开，把动画片频道调成她喜欢的音乐台。
把煮好的水果茶，还有那盘柑橘味的糖果摆在手边，佩妮窝在沙发上，打开那本新买的小说，一头扎了进去。
等到合上小说的尾页，佩妮抬起头，才意识到窗外已然华灯初上。
她看了一眼墙上的挂钟，低咒了一句，从沙发上跳起来，胡乱收拾了一下，便拿起钥匙推开大门匆匆跑了出去。
所以别玩了，你要迟到了。
她在心里对自己说，但心底里的那个声音告诉她。
只让月光亲吻一只脚尖是不公平的。
于是她从裙摆下伸出另一只脚的鞋尖，让月光也从其上流淌而过，才心满意足地顺着石砖路跑进了道路的深处。
她刚抬起手要敲门，屋门就自动打开了，烛光从大开的房门里映照出来。
她迟到了吗？但一楼如往常一样，见不到任何人影。于是佩妮侥幸地想，她应该没有迟到。
巫师应该有自己独特的查看时间技巧，所以他们一点也不需要挂钟。
佩妮刚走进房间，房门砰地一声就在她身后关上了。
还是那个不算大的客厅，蜡烛的火光从头顶上打下来，照亮室内的布局，旧扶手靠椅还在那儿。但沙发不见了，换以一张棕色的木桌，上面放着一本古旧的书籍，一双皮质手套，一打羊皮纸，一只羽毛笔还有墨水瓶。
佩妮径自坐到那个旧扶手靠椅上，从包里掏出她的拉丁语词典和笔记，从桌上拿起那双皮质手套戴上去，展开羊皮纸，翻开了那本古旧的书籍。
从她进门到坐下，这个房间里没有第二个人出现，就好像除了她没有别人似的。
但佩妮知道，他就在这个房间里。
因为那一次——但那一次纯粹是她自己的问题。
一点坏习惯——在敲定一个她拿捏不定的词语变格，以期厘清那句复杂句子的语序时，她下意识摸出了烟盒和打火机，那天哈利不在呢。
就在打火机亮出一丛小火苗时，一抔凭空而出的清水瞬间浇灭了她左手的那丛火苗。
清水淋了她一个激灵。
从空中飘下来一张纸。
no cigarette！
清水和飞在空中的纸张一下就不见了，被弄湿的羊皮纸和桌面也转瞬变得干干净净，只有她的衣袖湿漉漉地贴在她的手臂上，提醒她她干的坏事。
好吧。
但这是个好提醒。
她要被欲望所控制吗？
出门时，她把她身上的打火机还有香烟全扔进了垃圾桶。
“喂，今天的章节我翻译完了。”佩妮站在一楼的楼梯口，对着二楼黑洞洞的入口大声喊。
“喂，你听到没有，我要走了。”
“你不下来查看一下吗？”
楼梯间浮现出一团漆黑的身影。