往东一指，“这一块，看见没？这一整片都是乌可厄村。”
&esp;&esp;克里斯顺着威廉手指的方向眺望乌可厄村的民房。入目所及，一片焦黑、残败，惨不忍睹。很难想象这里曾是人群聚居的地方。
&esp;&esp;威廉看出了克里斯眼底的迟疑：“原先这里的确有一个还算富庶的村子，不过半个月前，温林顿人推进东部战线，我们师的炮兵团在这附近跟他们交火，三天的战事结束以后，乌可厄村就变成现在这样了。”
&esp;&esp;克里斯不知道该说些什么，只是“嗯”了一声，敛眸盯住自己被雨水浸透的裤腿。
&esp;&esp;因为没有火源，暴雨所带来的寒冷悄然在人群中蔓延开来。人群最后的一位年轻姑娘不住地打起了喷嚏，军人们你看我我看你，因为所有人的衣服都是湿的，半天也没能想出个帮她的办法。最后还是克里斯沉默良久，脱下自己表面濡湿，内里却干燥的斗篷扔给女孩。
&esp;&esp;女孩接过斗篷，低声说了句“谢谢您”，便一个人蹲到了墙角。
&esp;&esp;菲尔德少尉从自己心爱的纸烟中挑出一根没那么潮湿的递给克里斯：“怎么称呼？”
&esp;&esp;克里斯婉拒了他的好意：“谢谢，不过我不会抽烟。叫我阿凯提斯就行，阿凯提斯·德里克。”这次在科弗迪亚行走，他决定挪用他那个早逝的舅舅的名字和莱因斯的姓氏。
&esp;&esp;“噢，德里克先生，”虽然克里斯主动示好，但菲尔德少尉还是坚持对克里斯使用敬称，“我的母亲也是诺西亚人。”
&esp;&esp;“是吗？”克里斯一时间没明白他想干什么。
&esp;&esp;“亚德鲁纳地区现在是战区，您一个人在这边行走可不安全，”菲尔德少尉小心翼翼地将克里斯拒绝的那根纸烟收回衣兜装好，“我建议您花钱雇几个保镖，当然，得是会使枪的那种。您应该知道，科弗迪亚境内可没有禁枪令。”
&esp;&esp;“您的建议很不错，我会好好考虑的。”克里斯看向一名不知道在女孩们那里碰了什么钉子，于是无精打采地回到队伍里跟战友攀谈的老兵。
&esp;&esp;“我们营最近就在亚德鲁纳地区待命，”威廉接过话头，代替他的长官开口，“大家都很闲，如果您不介意的话，遇到麻烦可以到我们的驻扎地找我们菲尔德少尉。当然，菲尔德少尉不提供免费的帮助。”
&esp;&esp;“臭小子！”菲尔德少尉佯装生气地骂了威廉一句，却随手丢给他一根湿透的纸烟。威廉“嘿”笑一声连忙接住，揣进兜里放好了。
&esp;&esp;克里斯明白了菲尔德少尉的意图：“那样是违反科弗迪亚军规的吧，会不会对菲尔德少尉的前程不太好？”
&esp;&esp;“前程？”菲尔德少尉不以为意地哼笑一声，“上前线的人有什么前程可言，都是炮火中的飞灰、坦克履带下的瓦砾。您不用担心这些事会影响到我，只要有需要，尽管找我就行。这年月，长官们自己都忙着捞钱呢，只是每个人捞钱的方法不同罢了。至少我捞钱的方式对大家都有利，士兵们也能赚到几个买罐头买酒的子儿。”
&esp;&esp;克里斯又不知道该说什么了。但见菲尔德少尉似乎真的把自己当成潜在客户，他也只好点头：“我知道了，所以你们是……”
&esp;&esp;威廉抢在菲尔德少尉之前回答：“第八步兵师第二步兵团，三连的。”
&esp;&esp;“记住了。”克里斯将目光重新投向雨幕。
&esp;&esp;外间的雨渐渐小了，虽然仍