“……对我来说，爱情大概就是死在丹妮的怀抱中吧。”
乔瓦尼抬眼望向他，男人的神情十分认真。他又想起多娜泰拉的话——
“唯有死亡才能将我们分开。”
年轻人将手掌轻轻覆在胸口，感受着自己清晰而温热的心跳。
“所以，我想和保罗·马尔蒂尼永远一起生活下去，这也是一种爱情对吗？”
克鲁伊夫犹豫了片刻，才缓缓说道：“我没办法给你这个答案，这件事只有你自己清楚。”
“哪怕你就住在我的心里？”乔瓦尼攥住胸口的衣料。
“其实，你已经有答案了，”荷兰人叹了一口气，“乔，你不是第一天踢球了，这种事情在任何一个俱乐部都会被视为丑闻。1990年，英国球员贾斯汀·法沙努公开了自己的性取向，换来的却是队友的恶意嘲弄、球迷无尽的辱骂。自那以后，再没有一家俱乐部给过他正式合同。”
乔瓦尼立刻从床上坐起身：“他后来怎么样了？”
“他在1998年5月自杀了。当时报纸有报道，不过那时你们刚在意大利杯输给拉齐奥，大概也没留意这条新闻。”
乔瓦尼抱住膝盖，把自己缩成一团，“那你觉得，喜欢同性是错的吗？你之前明明说过，就算我找男朋友也可以。”
克鲁伊夫看着自己的儿子，“我不认为喜欢同性本身有问题，但是你和小马尔蒂尼不能在一起，因为你们是队友，他甚至是你的队长。你说得对，你随时可以毁掉他的声誉，而他也可以毁掉你的前途。如果你们还想继续踢球，就必须当作一切都没发生过。”
“我也不是非要现在就和他在一起不可，而且……我猜他刚刚已经察觉到我知道了。晚饭后他直接回了房间，恐怕圣诞节一过，他又会做出一些我不愿意看到的决定。”乔瓦尼的眼神很清亮，“我只想和他谈谈。我必须告诉他我的想法，也想知道他的。”
“可就算知道了又怎样？你爱他，他也爱你，然后呢？”克鲁伊夫摇了摇头。
“当然有用，我也可以等，就像马尔科先生那样。”乔瓦尼认真地说道，“等到我们可以在一起的那一天。”
荷兰人苦恼地叹了口气：“但你们和马尔科不一样。你想过没有，你们也许永远等不到社会的认同、家人的祝福？”
乔瓦尼怔了怔，眼里的光倏地暗了一瞬。
“……好了好了，”克鲁伊夫立刻放缓声音，“至少我会祝福你们。”可他没让乔瓦尼高兴太久，又紧接着问道，“但是乔，他是你的队长，比你年长那么多，一言一行都可能影响你。你怎么确定将来不会被他左右？又怎么保证在他面前始终保持清醒？”
“我不是还有你吗？”乔瓦尼眨了眨眼，“况且，如果真想左右我，他就不会那么克制了。他甚至允许我骗他、揍他。我只是年轻，又不是傻。”
年轻人摸了摸鼻子，声音低了些：“不过约翰，如果我真的把这一切搞砸了……是不是也就没办法帮你实现愿望了？”
克鲁伊夫看着小儿子惴惴不安的眼神，无奈地叹了一口气，故意板起脸说道：
“你操心的事可真多，要不干脆转会吧——去阿贾克斯，去巴塞罗那。荷兰男孩不好吗？西班牙男孩也很会哄人开心。忘了保罗·马尔蒂尼，不行吗？”
“谢谢你，约翰。”乔瓦尼忽然咧嘴笑道，“可还是保罗最好。”
他话音未落就跳下床，朝门口走去。
“你去哪儿？”克鲁伊