鼎沸热闹非凡，
宴会厅里聚集了很多军政官僚，现在德意志帝国在所有战线上都高歌猛进，基辅
战役刚消灭了60多万苏俄军队，宴会的气氛也充满了胜利在望的喜悦，但我从旁
人的对话里，却察觉到了参加者普遍的焦虑，施瓦兹上校和很多认识的人打着招
呼，他们背着旁人小声讨论的事情，让我也感到不安。
他们谈到，对苏战争虽然已经取得了很大的胜利，但德国现在可调动的后备
军也消耗的差不多了，继续下一批的动员将对国内军民生产有不利影响，就这样
德国还有数万军队在波兰疲于奔命，用来压制波兰人的激烈反抗，还有十几万人
在法国和比利时，无所作为的防备英国入侵和维希法国改变主意。
苏联那惊人的贫穷，古拉格奴隶劳工的低效，和当地人对斯大林的不满已经
展示在了我们眼前，只要帝国拿出一点诚意，用苏联人去打败斯大林是完全可行
的，现在英国已经开始了对苏俄的物资援助，两线作战的局面已经重演，像前次
大战那样在东欧扶植卫星国，挑起俄国内战将有助于缓解东线压力，结束这令人
不安的状态，若用奴隶劳工取代严谨的德国技术工人，对军工生产也将是灾难。
礼宾官宣布宴会主角的到来，现场很快安静了下来，帝国驻东方地区总长专
员威廉·库贝先生，东方事务长阿尔弗雷德·罗森堡先生，波希米亚和摩拉维亚保
护国代理总督莱因哈德·海德里希先生。
有两位总督到场这次聚会显然并不普通，在为帝国欢庆胜利的隆重仪式后，
举行了对有功人员的授勋，我参与破获了波兰地下组织，和维持补给线安全的功
绩获得肯定，被授予一枚二级佩剑战功十字勋章。
随后盛大的舞会正式开始，当所有人忙于跳舞喝酒的时候，施瓦兹上校把我
找到一间豪华客房里，两位总督和事务长对我进行了几分钟的训话。
库贝总督对我说，在东方地区遇到反抗当然要铁腕应对，若当地人乐意合作
则不妨换种思维，要向前线提供后勤补给，按拿破仑的经验，用当地民政官员去
征集比让军队直接动手去抢，要榨取的东西，他从上校那听说了我在列博尔
期间能够使用当地人的力量，灵活处理问题，他打算按事务长的计划，把东方建
成帝国的坚固堡垒，希望我能以怀柔政策进行一下试点，看看效果如何。
罗森堡事务长对我说，他查阅历史，波罗的海地区和德意志人存在明显的血
缘联系，汉萨同盟在此地经营数百年，格罗德诺有为数众多的爱沙尼亚和拉脱维
亚人，他相信这里是可以被德意志化的，格罗德诺他也打算改名为德意志化的古
称，加登。
海德里希总督对我说，要善用鞭子和糖果两种手段去达成目的。
1941年10月13日，我和安德鲁的队伍一起回到列博尔，我部所有的交通工具
暂时归他使用，连的德国兵又换了一批新人，今后不再承担训练任务，这次
来的新兵是西欧，波罗的海等地的海外德意志人，年纪普遍偏大缺乏青壮年，法
国人和俄国人的部队也得到一些补充，人数有所上升。
1941年10月15日，团长菲利普·施瓦兹上校到列博尔视察我部守备情况。在
火车站附近检阅了我部全体人员，巡视了主要设施，巴雷和芦道夫等人也陪同在
附近地区举行了狩猎