多疑的深沟。
&esp;&esp;他就那样端坐在阴影里，双手拄着一根镶嵌着象牙狮头的拐杖。那双鹰隼般的眼睛里，平静而冷漠的观望着。
&esp;&esp;“砰。”
&esp;&esp;沉重的大门被侍者从两侧推开。
&esp;&esp;所有的目光瞬间集中在了门口。
&esp;&esp;迦勒挽着江棉，踩着厚重的地毯，一步步走来。他们走得很慢，迦勒完全是在配合着孕妇的步调。但这缓慢的脚步声，每一下都像是沉重的闷棍，敲击在所有人的心脏上。
&esp;&esp;迦勒无视那些探究与惊惧的目光，径直走到了长桌的另一端——那个正对着老教父、原本属于继承人马可的位置。
&esp;&esp;一名年长的侍者本能地想要上前拉开椅子，却被迦勒伸手拒绝了。
&esp;&esp;他亲自拉开那把高背椅，扶着江棉坐下，随后从马泰奥手里接过一个天鹅绒软垫，垫在她的腰后。
&esp;&esp;做完这一切，他才拉开旁边的椅子，欣然落座。
&esp;&esp;全场死寂。
&esp;&esp;这不仅是无礼，这是将维斯康蒂家族的百年规矩踩在脚下摩擦的僭越——他没有去吻教父的戒指，他甚至没有向老教父问上一声父亲您好。
&esp;&esp;教父的手指用力攥着拐杖，指关节因过度用力而泛白。他死死盯着那个大着肚子的东方女人，又看向那个对自己视若无睹的私生子。
&esp;&esp;“caleb。”
&esp;&esp;教父终于开口了。
&esp;&esp;他的声音沙哑，带着金属摩擦般的刺耳颤音：
&esp;&esp;“我让你来半山庄园，是为了马可的事接受家族的审判。”
&esp;&esp;他顿了顿，将眼神投向江棉。
&esp;&esp;“我没有允许你，带一个东方婊子和血统不明的野种来我的地盘里炫耀。”
&esp;&esp;这句话一出，大厅里的空气仿佛瞬间凝结成了冰碴。
&esp;&esp;在场的几位元老几乎同时倒吸了一口凉气。谁都知道，“婊子”和“野种”是迦勒的绝对逆鳞。坐在中段的萨尔瓦托更是手一抖，差点碰翻了面前的水杯。
&esp;&esp;然而，迦勒没有因此而恼羞成怒，他脸上的表情甚至没有任何波动。
&esp;&esp;他优雅地拿起桌上的纯白亚麻餐巾，轻轻抖开，铺在江棉的腿上，动作细致温柔。
&esp;&esp;随后，迦勒抬起头，那双灰绿色的眼睛里充满了看待愚者的悲悯。
&esp;&esp;他突然偏过头，将目光投向了坐在右手边的萨尔瓦托。
&esp;&esp;“萨尔瓦托叔叔。”
&esp;&esp;迦勒的声音不大，却清晰地穿透了大厅，“我夫人的意大利语还在学习阶段。刚才父亲的话，她没太听懂。您资历最深，麻烦您受累，替我向她翻译一遍。”
&esp;&esp;此言一出，所有人的目光都像聚光灯一样打在了萨尔瓦托的脸上。
&esp;&esp;萨尔瓦托的脸瞬间褪去了血色，眼睛怨毒的盯着迦勒。
&esp;&esp;这是一个杀人诛心的死局。如果他原话翻译，就等于当面侮辱了迦勒的女人，迦勒随时会切断他的资金，甚至在今晚要了他的命；如果他篡改原话，就等于在所有元老面前，公然违抗、甚至打脸老教父。
&esp